Tuesday, November 22, 2011

Email to friend at work/ Email a une amie de travail

Hi Michelle,

Thank you for your voicemail, sorry I didn't get back to you sooner... lots of things to take care of and little ones who need attention.

My mom died Thursday night as we were retiring to go to bed. We watched TV together and said goodnight and she most likely died very shortly after that as her door was not all the way shut, and her light was on. I almost knocked on her door that morning, because I saw the light, but I think I was held back at the right moment, and I left instead... Keith took the worst blow for me, so to speak, as he was the one who found her.

Michelle, even with how aweful this is and a great shock it was, even though Friday was the worst day of my life, I have been feeling mostly at peace since. I do have a heavy heart and torn insides, but knowing she went fast (she had an intra-cerebral hemorrhage, we found out yesterday) and at a perfect time is of great comfort. When I say perfect time, I do not mean of course that dying at 53 was a good time, but if it was her time to go, she went while she was at home and while we were there too, not alone with the kids or driving. That day was also the only day Keith would have found her with me gone to work (he had the day off to get a physical for his new job). I feel it was orchestrated in a way.

We plan on spreading her ashes in her beloved mountains, probably Yellowstone next summer.

I have been in touch with many of her friends, some I didn't know and it warms my heart to know she was very loved and appreciated -although I wish she had known to what extent. All the hugs I get, I take them for her...

God is good Michelle, he is so good... I know he's holding on to me, and not me to him because it takes effort and focus to hold on to something. I am finding out that verses like "Blessed are those who mourn, for they will be comforted" (Matthew 5:4) and "The Lord is near the broken-hearted" (Psalm 34:18) are not meant for a distant future but for right now. It really is what is happening to me.

I have set up a blog where I plan to celebrate her life and probably share my feelings going through losing her. She was an extraordinary woman.
http://christinewyoming.blogspot.com/

You may share any or all of this email with anyone at (work).
Thank you friend.


Bonjour Michelle,

Merci pour ton message vocal, désolée de ne pas t’avoir répondue tout de suite… beaucoup de choses a régler et des petits qui ont besoin d’attention.

Ma maman est décédée jeudi soir alors qu’on allait se coucher. On avait regarde la télé ensemble et on s’était dit bonne nuit. Elle est partie surement très vite après ca, car sa porte était entrouverte et sa lumière allumée. J’ai failli frapper a la porte ce matin la, car j’ai vu sa lumière, mais j’ai été retenue a bon moment et je suis partie… Keith a pris le pire coup pour moi en quelques sortes, puisque c’est lui qui l’a trouvée.

Michelle, même si c’est une chose terrible et un choc immense, même si vendredi était la pire journée de ma vie, je me sens en paix depuis. J’ai le cœur gros et je suis déchirée a l’intérieur, mais de savoir qu’elle est partie vite (nous avons appris hier que c’était une hémorragie intracérébrale) et au bon moment me conforte.

Quand je dis ‘au bon moment’, je ne veux pas dire bien sur que de mourir a 53 ans était le bon moment, mais si c’était son heure, elle est partie quand elle était a la maison avec nous, pas seule avec les enfants ou sur la route. Ce jour la était aussi le seul jour où Keith l’aurait trouvée, sans moi, qui étais partie au travail (il avait sa journée et avait une visite médicale pour son nouveau travail). Je sens que c’était orchestré en un mot.

Nous planifions de disperser ses cendres dans ses chères montagnes, probablement Yellowstone, l’été prochain.

J’ai été en contact avec beaucoup de ses amis, certains que je ne connaissais pas et ca me réchauffe le cœur de savoir qu’elle était très aimée et appréciée –bien que j’aurais qu’elle sache a quel point. Toutes les embrassades que je reçois, je les prends pour elle…

Dieu est bon Michelle, il est si bon… Je sais qu’il s’accroche à moi, et non moi à lui, parce que pour s’accrocher, il faut faire un effort et se concentrer. Je m’aperçois que des versets tels que « Heureux ceux qui pleurent, car Dieu les consolera » (Mathieu 5 :4) et « L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement » (Psaume 34 :18) n’ont pas été écrit pour un futur distant mais pour le présent. C’est vraiment mon expérience en ce moment.

J’ai commence ce blog pour célébrer sa vie et partager mes sentiments alors que je traverse sa perte.


Tu peux partager cet email en partie ou en totalité avec qui tu veux au travail.
Merci mon amie.

No comments:

Post a Comment