Day 4/ Jour 4

It's been a... day. I don't know how to describe it, I don't think they invented the word yet.
I dropped off the kids at Jenny's for a couple of hours so we could go to the cremation office. It was weird. Real, but not real. It felt like it should be aweful but instead it was... normal.
We even laughed -is it OK to laugh? I laughed because I feel like she's still around and we're taking care of something that concerns her, but behind her back, as a surprise for her maybe.
We talked about urns and how the company's policy does not let them give ashes to families in a cardboard box, because it has no dignity. They went on to tell us that we could choose any type of container, something that would describe her personality. And Keith started laughing: because he knows her so well, he said that cardboard box WAS consistent with her personality, in the sense that she was so frugal!
We had a conversation with her a few months ago about death and she said she wanted us to go the cheapest route, and joked that we could bury her in the backyard.

Ca ete une journee... Je ne sais pas comment decrire, je ne crois pas que le mot ait ete invente encore. J'ai laisse les enfants chez une amie pour quelques heures pendant qu'on est alle a la maison funeraire pour faire les papiers. Ca aurait du etre terrible, mais en fait ca a ete... normal.
Nous avons meme ri -est-ce qu'on peut deja rire? J'ai ri parce que c'est comme si elle etait encore la, et qu'on s'occupait de quelque chose derriere son dos, comme une surprise pour elle peut etre.
On a parle d'urnes car la maison funeraire ne donne pas les cendres dans une boite en carton, par respect pour les defunts (certains le font). Ils nous ont dit qu'on pouvait choisir ce qu'on voulait, un container qui irait bien avec sa personalite. Et Keith s'est mis a rire: parce qu'il connait si bien Mamyloo, il savait que la boite en carton allait tres bien avec sa personalite -dans le sens ou elle etait tres econome!
On a justement eu une conversation avec Mamyloo il y a quelques mois a ce propos et elle avait meme blague qu'on pourrait l'enterrer dans le jardin... :-)