Memories 42 and 43

#42 (12/28/12)
She had a snorting laugh. Everyone would laugh because of her laugh.

#43 (12/29/12)
We had a big dining room table, made of solid wood. We moved a lot and always that table moved with us. It ended up being her desk at some point. She used to tell the story that she wanted a lot of children, but that in the end she was glad she had only me, because she would not have been able to travel like she did with me.


42
Elle avait un rire contagieux, parce qu'elle reniflait tres fort quand elle riait de bon coeur.

43
On avait une tres grande table a manger, faite en bois massif. On demenageait souvent, mais cette grande table nous a toujours suivi. Elle avait fini par en faire son bureau. Elle racontait qu'elle aurait voulu avoir plein d'enfants, mais que finalement, c'etait bien qu'elle n'ait eu que moi, parce qu'elle n'aurait autrement pas pu se permettre de voyager.