Memories 44 and 45

#44 (12/30/12)
She made lists, especially before going on vacation. She would start a list weeeeeeks before departure and write down everything not to forget -camera, film, sunscreen, etc...

#45 (12/31/12)
Last day of the year. I only remember one New Year with her -I think there were more (probably) but right now I only remember 2000. We spent it in rural Kansas -yes- at the dance hall (?) of Greeley, KS, population 327 (in 2000), with her then boyfriend Blake. A drunk cowboy slapping my ass rather hard is all I can remember of that night.


44
Elle faisait des listes, surtout avant de partir en vacances. Elle commencait a ecrire ce dont on aurait besoin des semaines a l'avance. Appareil photo, pellicules, creme solaire, etc...

45
Dernier jour de l'annee. Je ne me souviens que d'un reveillon du 1er de l'an avec elle. Il avait du y en avoir d'autres, mais je ne me souviens que de celui de l'an 2000. On l'avait passe au fin fond du Kansas rural, a la salle des fetes (?) de Greeley, 327 habitants en 2000; on etait avec son boyfriend de l'epoque, Blake.
Je ne me souviens que d'une chose: un cowboy bourre qui m'avait donne une grande claque sur le cul au passage...