Memory #5

This was at Yellowstone National Park, 2005; we had gone there for Memorial day with our two husbands.
They tell you not to approach wildlife and give brochures about people being gored by charging buffaloes. Well, my mom was the type of person to foolishly ignore such warnings -or any kind of warning and 'do not'.
As we drove through the park, of course we encountered a herd of buffaloes and of course she got out of the car to get a close shot... She got really close. No, nothing happened but I was so mad at her!
She loved breaking the law and the rules...


C'etait au parc de Yellowstone, en 2005 avec nos maris.
Il y a des panneaux d'avertissement et on nous distribue des prospectus pour nous mettre en garde de ne pas approcher les animaux sauvages, avec histoires a l'appui de gens qui se sont fait eventrer par un bison en charge. Eh bien maman etait le genre de personne qui ignore ces alertes -ou quelque alerte que ce soit.
En chemin, nous avons bien sur rencontrer un troupeau de bisons et bien sur elle est sortie de la voiture pour faire une photo "de plus pres". Elle s'est vraiment approcher tres pres de la bete. Non, rien de s'est passe mais j'etais tres en colere contre elle!
Elle aimait vraiment enfreindre les lois et les regles...